У меня Windows NT/2000. Когда копирую текст на русском языке, скажем, из TMemo в Ворд 97/2000, то получаю в результате каракули. Эти каракули исправляются, если перед копированием насильно переключить клавиатуру пользователя на русский язык. Но если у него нет этой клавиатуры, или если лучше не переключать ее, то как можно сообщить системе, что мы будем копировать РУССКИЙ текст. На форме создается невидимый TRichEdit (я обозвал его TRE в коде). Далее текст копируется в клипборд как обычно, после чего вызывается следующая процедура

procedure TMainForm.ConvertClipboard;
begin
 TRE.SelectAll;
 TRE.ClearSelection;
 TRE.Lines.Add(Clipboard.AsText);
 TRE.SelectAll;

 TRE.Font.Name := 'Times New Roman'; //тут нужный шрифт
 TRE.Font.Size := 12; // тут нужный размер
 // или просто берите TRE.Font := MainMemo.Font;

 TRE.SelAttributes.Charset := RUSSIAN_CHARSET;
 TRE.CopyToClipboard;
end